Pentru că, la inițiativa celor de la trupa Vunk, 13 mai e decretată Ziua Dorului, am alcătuit un scurt glosar al fericirii, cu alte cuvinte intraductibile, dar care au o splendoare semantică de reținut.

Fernweh (germană) – să îți fie dor de un loc în care n-ai ajuns

Gökotta (suedeză) – trezirea matinală în scopul de a merge afară pentru a asculta primul tril al păsărelelor

Culaccino (italiană) – conturul umed lăsat pe masă de un pahar

Mamihlapinatapei (yagan, idiom chilean) – schimb tăcut de priviri între doi oameni mânați de dorință, dar care sunt prea intimidați ca să-și vorbească

Ilunga (tshiluba, limbă vorbită în zona Africii Centrale) – capacitatea de a ierta prima oară, de a tolera a doua oară, dar de a nu mai accepta a treia oară.

Surse: The New Yorker, Bored Panda

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here

three + nine =